Vysílací paprsek jen nemohl projít skrz míli ledu.
Предавателният лъч не можеше да пробие през километър лед.
Nemůžeme už nikdy více dovolit Goa'uldům projít skrz bránu.
Нека да се уверим, че не сме пуснали още Гоа'Улдите през вратата този път.
Každý musí projít skrz naskrz důkladným průzkumným procesem.
Всички трябва да преминат през тежък процес на отсяване.
Jen by jsem chtěl projít skrz, jestli vám to nevadí.
Само ако може да мина през вратата, ако обичате.
Jestli chcete projít skrz ty dveře, já budu ten, kdo vám je otevře.
Ако искате да минете през вратата, аз съм този който ще я отвори.
Usoudil jsem, že to byl můj jediný způsob, jak projít skrz bránu.
Прецених, че това е единствения начин да мина през портала.
Jednoho dne budeme muset projít skrz tuhle temnotu... a přijít až ke světlu.
Един ден всички ще трябва да преминем през този мрак и да достигнем светлината.
Udělal několik sporných otázek, pojďme zpět k lidem, a jestliže by se mu povedlo projít skrz, získal by mnoho bodů.
Той отвори очите на хората към някои наболели проблеми. И ако му се отдаде да развие успеха си, Добс може да натрупа много точки аванс.
I kdyby běžela plnou rychlostí a mířila perfektně, v žádném případě by bodec nemohl projít skrz její páteř, ledaže by jí někdo nepotlačil.
Дори да е бягала с пълна скорост и целта и да е била съвършенна, няма начин шипът да мине през гръбнака и, освен ако не е била бутната върху него.
Jistě, můžeme projít skrz to všechno-- kafe, film, večeře-- nebo můžeme všechny tyhle nesmysli přeskočit a můžu tě zhltnout přímo tady.
Можем да минем всички баналности - кафе, кино, вечеря... Или да прескочим тези глупости и да те погълна точно тук.
A vím, že sis tam musel projít skrz šílený věci.
Знам, че си минал през ада, но аз съм на твоя страна.
Jestliže chcou být dneska Orangemeni úspěšní, tak budou muset projít skrz Claye Taylora a Petea Logana, dva velmi dominantní fotbalové hráče a vedoucí obrany Longhornů.
Ако Оринджмен искат да успеят да раздвижат футбола днес, ще трябва да минат през Клей Тейлър и Пете Лоугън, двамата доминиращи футболни играчи и защитници на Лонгхорнс.
Jediná osoba může projít skrz, muž který porazil Serizawau.
Може да мине само този, който победи Серизава.
Nepamatuju si na nic, jen jak tučný Steve chtěl projít skrz stěnu.
Не помня нищо, след като Дебелият Стийв се блъсна в стената.
Aby Tuo Tuo přešla, musí projít skrz město Nebeských vlků.
Туо Туо трябва да премине през града на Небесните вълци.
Kterákoli magie vám dovolila projít skrz tuhle skálu, je za hranicemi mých sil.
Каквато и магия да ви е позволила да преминете през тези скали, е отвъд силите ми.
Hrot musí projít skrz roznětku, aby patrona vystřelila.
Върхът трябва да удари капсата и патронът ще гръмне.
Musí být mobilní, něco, co zablokuje elektromagnetické pole, abych mohl projít skrz a vypnout to, co to způsobuje.
Трябва да е подвижна. Нещо, което да блокира електромагнитното поле, за да премина и да изключа онова, което причинява всичко.
Tak může projít skrz plast, zatímco jsou pozůstatky přepravovány.
Трябва да е прогорил пластмасата, докато останките са транспортирани.
Nemůžete projít skrz 500 pošuků v tomhle.
Не можеш да минеш покрай 500 изрода в секси дрешки.
Stříkačka na stojanu obsahuje vysoce elektrolytické sérum, které vám umožní projít skrz štít.
Тази инжекция съдържа електролитен серум, който ще ви позволи да преминете през щита.
Jen jedna z nás může projít skrz.
Само една от нас можеше да премине.
Jsme tak blízko, že temnota může projít skrz.
Близо сме, мракът в теб започва да пробива.
A pouze nemrtví, mohou projít skrz Helheim a navrátit se zpět do Midgardu.
Само немъртвите могат да минат през Хелхайм и да се върнат в Мидгард.
...nám Bible říká, že v Getsemanské zahradě mluvit s Bohem a nechtít projít skrz s tou věcí a váhat.
Библията ни разказва за Гетсиманската градина, където Исус разговаря с Господ, защото се чувства разколебан.
Každé kilo hovězího, každá tuna rudy, všechno ovoce, zelenina, každý balík slámy z každého kouta Mississippi bude muset projít skrz vaše město.
Всеки килограм месо, всеки тон руда, всеки плод, зеленчук, всяка бала сено от двете страни на Мисисипи трябва да минават през града ни.
Když se Warlow zjevil tvé sestře, snažil se projít skrz.
Когато кръвта се издигне, двама ще се превърнат в един.
Naše jediná naděje je projít skrz tyhle husté lesy, dolů po tom útesu a napadnout je zezadu.
Трябва да минем през гъстата гора надолу по урвата и да ги ударим в гръб.
Jestli ho chcete, musíte projít skrz nás.
Ако го искате, ще трябва да минете през нас.
Postavili je před lety, aby mohli politici projít skrz zónu a nemuseli se setkat s lůzou.
Построиха ги преди години за да може политиците да преминават без да си имат вземане даване с тълпата.
Otevři ten portál a nemáš ponětí, co za hrůzy může projít skrz.
Отвориш ли портала, не знаеш какъв ад ще се изсипе.
Můžeme díky němu projít skrz hory. Do Divočiny a ještě dál.
Предлага преминаване през Рок Спур и през Уаилдрън и отвъд.
Tak, vy vymrdanci, vězte, že musíte projít skrz kulky.
Дано тогава знаете как се върви сред дъжд от куршуми!
Pomohl jsem vašemu kandidátovi, Peteru MacLeishovi, projít skrz Senát a takhle se mi odvděčíte?
Помогнах на номинацията ви Маклийш да бъде бързо приета в Сената. А за награда получавам това?
Ale vsadím se, že hraním na této zarážce získal hodnotnou zkušenost, totiž, že takhle velké věci vám neumožní projít skrz ně, a že zůstanou na jednom místě.
Но съм сигурен, че играенето с този комплект с колички го научи наистина много ценен урок, и това е, че големите неща не ви позволяват да преминавате през тях, и че те остават на едно място.
A objevil se návrh, že galerie jakýmsi způsobem vytvoří ostrov, kterým můžete buď projít skrz, nebo po střeše
И се появи проект, галерията някак оформяше остров и можеше да се минава през него или по покрива,
2.3526639938354s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предавателният лъч не можеше да пробие през километър лед. 